Language Items
You can search the dictionaries in two ways. Enter an English term and then search for it in Anishnaabemowin, Cayuga or both languages (select "Any"). Or, select a letter to see the Anishinaabemowin and/or Cayuga terms beginning with that letter. "{" indicates a dependent noun - one that cannot appear without a pronoun.
trip on sth. (an.) cord-like
think sth. unfit to eat
think sth. (an.) unfit to eat
hoe
lose one's footing, lose one's grip
crack sth.; smash sth.
crack sth. (an.), smash sth. (an.)
break
make preserves, make jam
make preserves of sth.; make sth. into preserves
knock
mermaid
laugh and laugh, keep laughing
this, this one
around, about, out and about
go around, go about
keep shouting, shout and shout
chicken, hen
underwear
be an infant, be a baby
be a child, be a smalll child
seem near
come, have an orgasm
chase sth., run after sth.
be sticky
burst out laughing, burst into laughter
fall with a smack, fall with a slap
fall with a smack, fall with a slap
[dinner] fork
airplane
burr
chicken coop, hen house
cowhide
used to indicate action that involves entering a building or room
be around, be present for awhile somewhere
elsewhere, somewhere else
grind something up, pound something up, mill something, such as corn or
mill sth. (an.), grind sth. (an.) into meal or flour, such as
mill sth., grind sth. into meal or flour, such as wheat
have one's looks be spoiled
wait for smb.
be glad, feel glad, be happy
arrive by boat, come by boat; arrive paddling
have holes due to being struck, have holes through the application of
have holes due to being struck, have holes through the application of
have holes in the knees, get holes in the knees
have holes in the knees, get holes in the knees
happen, come to pass
have one's car fall apart
be brought
be brought
run into (a place), run into (a place)
make a fist at smb.
chicken
later on
stew sth., cook sth. to make preserves
Sault Ste. Marie
Sault Ste. Marie
always
take sth. around with one, go around in possesion of sth.
run around
sail around
walk along the around, walk around on the shore
cloth, fabric
[see bzigwii]
year, winter
last winter
be struck by accident, be hit by accident
stick sth. in upright
traveller
near to each other, near together
wait!, hang on (for a bit)!
person, human being
form a slit, form a very narrow line; form a streak, go
horse-saddle
become, commence, arrive