Gichi Zaaga’iganan Mamow Andogikenjigewi Anokiiwin

hemlock

talk, speak, converse

be rectangular, be oblong

run off, hurry off

crumble sth. (with one's hands)

be a narrow road, trail, or path

be small

no, not

make a scratching noise

be closed up, be covered

be shut, be closed

boil sth. (an.) to cook it, poach sth. (an.)

button

all fall, all autumn

be suffocated

an adult, a grown-up

be an adult, be a grown-up

Hudson Bay Company post

Hudson Bay Company factor

a Hudson Bay Company post

king

queen

princess

formal account, formal narrative; formal interpretation (of, e.g., an historical event)

be a big boy

a grown woman, an adult woman

highway, major road

young white American male

American soldier

young white American

American leader, esp. an American political or military leader

American flag

be glad

Fox Island, Michigan, called 'Big Dog Island,' by Angeline Williams in a

a grown man, an adult male

any of a class of large mythological creatures, such as the <nish>Mshibzhii</nish>

lifebelt

Lake Michigan

a great lake, e.g., Lake Michigan, Lake Huron

a certain medicinal herb (unidentified further)

too, also

Spotted Bark (a plant used for smoking)

nothing

Mackinac Island, Michigan

not to mention, together with

a race, a contest

test sth. with one's foot or body

on a mountain top

on the roof

fighting arrow, war arrow

would, could

female councillor, female band councillor

fisherman

be sharp

be rectangular, be bar-shaped

be in the form of a metal bar

be cold, feel cold

peek out

sharpen sth. to a point

now it turns out to be

cut sth. (an. or in.) using a blade

cut something off of smb.

be cut, suffer cuts

bite of smb.'s ear

blaze a trail

drive smb. home, send s.o. home

bring something home to smb., take something home to smb.

be brought (back) home, be taken (back) home

walk around sth., go around sth.

already, beforehand

leaves come out, leaves emerge (as in the spring)

cedar bark

cedar chest

wrap smb. up warm, wrap smb. in warm blankets

on [top of] something, on top of something

on [top of] something, on top of something

for a considerable distance

see the tracks of smb.

princess

have as a parent

have smb. as a parent

be a day (enumerated in the month), be such date in the

if

make sth. (an.) into hominy (e.g., corn)

be made into hominy

be driven into a wooden object (e.g., a tree)

teach, do teaching

mark, guiding mark, marker

mark something, put a blaze on something

charcoal, piece of charcoal

of considerable size, of considerable number

be thievish, be a thief

be fine looking, be nice looking, be attractive, look beautiful

capsize because of winds

in the least, at all, by any means, not even

don't