Gichi Zaaga’iganan Mamow Andogikenjigewi Anokiiwin
Language Items
You can search the dictionaries in two ways. Enter an English term and then search for it in Anishnaabemowin, Cayuga or both languages (select "Any"). Or, select a letter to see the Anishinaabemowin and/or Cayuga terms beginning with that letter. "{" indicates a dependent noun - one that cannot appear without a pronoun.
gain points off another (esp. in Deuce-is-Wild)
bum things off others
mend things made of fabric or twine, e.g., a fishnet
patch sth. (an.), sew a patch on sth. (an.), darn sth. (an.)
chop a hole in sth. (an.)
get blisters [from something rubbing] on one's feet
be given blisters by something [rubbing] on one's feet
urinate in one's pants
for no reason, without cause
be naked
sit naked
strip smb. naked
run naked
stand naked
lie naked
ash, ashes
be [in a certain place], be in such location
come [and do something], come [to do something]
arrive here, get here
leave [to come this way]
come to [after fainting], regain consciousness
look in this direction (towards speaker or other point of reference)
come running breathlessly, come running out of breath
send sth. this way
come [to stay for some time], be on one's way [over]
there be an auction, there be a sale
auction things off, have a sale
sell something at a sale price, auction something off
whoop, shout
call out to smb., shout to smb.
announce smb.'s intended marriage
scream at sth.
shout, scream
put one's boots on, put one's shoes on
throw sth. on
come singing, sing as one comes
come streaming in this direction, come streaming this way, stream in this
be seen approaching
be seen approaching
bring news about sth., foretell sth.
come swimming this way, come wading this way
bring something for one's own use
come walking in snowshoes
come through deep snow
come [walking] through snow
bring news
bring news about smb.
bring news about sth.
be positioned facing this way
approach with lights on, come with lights on
bring stuff over
Petoskey, Mich.
shine in this direction
sit facing this way
come walking this way, walk in this direction
stand facing this way
lie facing this way, be positioned facing this way
lie facing this way, sit facing this way, be positioned facing this
bring a bunch
belch, burp
Here, chickie!
chick, baby chicken
bring something for smb., bring something to smb.
come crawling, crawl this way
come scampering this way
bring sth.
cough sth. (an.) up, force up sth. (an.) ingested
cough sth. up, force up sth. ingested
bring something for smb., bring something to smb.
come shouting, come yelling
come this way making noise
come running making noise
come this way making noise [of a mechanical nature]
come galloping with its hooves making noise
come thundering
come running with one's feet making noise on the ground
come running with one's shoes making noise
summon smb. [unintentionally] by one's words, summon smb. unintentionally by one's cries
come breathing audibly
call down something [unintentionally] upon smb. by one's words
come running with one's feet making noise on the floor
come running making noise with one's feet, be heard running towards this
smash things
break something belonging to smb. [by striking it]
break something belonging to smb. [with the hands]
break sth. [with the hands]
break things
break sth. (an.) [with the hands]
break sth. up by ploughing
break sth. (an.) up by ploughing
have one's vehicle break down
break sth. (an.) by hitting it, break sth. (an.) by pounding on
break sth. by hitting it, break sth. by pounding on it, break
break sth. apart, break sth. up, tear sth. apart
break sth. (an.) apart, break sth. (an.) up, tear sth. (an.) apart
decaying wood, rotten log
decaying wood, rotten log