L’Alliance de recherche des Grands Lacs
Language Items
You can search the dictionaries in two ways. Enter an English term and then search for it in Anishnaabemowin, Cayuga or both languages (select "Any"). Or, select a letter to see the Anishinaabemowin and/or Cayuga terms beginning with that letter. "{" indicates a dependent noun - one that cannot appear without a pronoun.
be hollow, be a hole
marrow
soot
be hollow
hollow log, hollow stump
hollow tree
be hollow
sound hollow
sound hollow
it (an.), he, him, she, her
get smb. dirty, soil sth. (an.)
have a dirty house, keep a dirty house
dirty things up, do a dirty task, make a mess
yellow birch
be dirty [all over]
have dirty legs
have a dirty neck
be dirty [all over]
be dirty
have a dirty face
turkey vulture
get VD, have VD
fat
be dirty
Ho-Chunk Indian, formerly commonly called Winnebago in English
windigo, cannibal, ice-monster
eastern kingbird
be a monster, be a windigo, become a monster, become a windigo
relate [information], tell, report
be informed of something [in a dream]
inform smb. [of something], tell smb. [something]
consider sth. dirty, think sth. is dirty
consider smb. dirty, think smb. is dirty
sweet grass
sweet grass
entire, entire group, entire lot, entirely; with all one's might
completely, entirely, thoroughly
be careful [in crafting something], be meticulous, take care [in crafting something]
sew sweetgrass
sweet grass basket
lech, lecher
be snotty nosed, have a dirty nose
dirty sth. (an.) [by touching it]
dirty sth. [by touching it]
be muddy [outside]
speak unpleasantly about smb., attribute dirty things to smb.
be dirty
be dirty
fatso
speak unpleasantly about sth.
have a dirty head, have dirty hair
have dirty hands
get one's hands dirty
be fat
fatten sth. (an.)
be fattened
look fat
be dirty
sound dirty
say something dirty, sound dirty, talk dirty
find something that one hears dirty
dirty something belonging to smb., get something belonging to smb. dirty
find something that smb. says dirty, hear smb. say something dirty
get sth. dirty, soil sth.
they (an.), them (an.)
be dirty, be a lech, be lecherous, be obscene
have dirty feet
get one's feet dirty
dirty the floor with one's shoes
[a strand of] hair
gall bladder
have sex with
share a bed with smb., sleep with smb. (in both sexual and
sleep with sth. [by one's side]
be bitter, taste bitter
black ash
have a pain in the rear end from sitting, have a sore
collect black ash
hurt smb. [in hitting him]
be bitter, taste bitter
be acutely upset
hurt smb.'s feelings acutely, upset smb. acutely
hurt smb. [in grabbing him], hurt smb. [in holding him]
hurt smb. [emotionally], hurt smb.'s feelings
make smb. acutely angry
smell like urine, stink of urine
smell like urine, stink of urine
have a painful spot on the head
be hurting
be in pain, hurt [somewhere on one's body]
be bitter-tasting, taste bitter
be bitter-tasting, taste bitter
hurt oneself [in striking something with one's body]
hurt smb. [with one's weight]
suffer, be in [severe physical] pain
be bitter
sweeten sth., put sugar in sth.
be sweet-tasting, taste sweet