L’Alliance de recherche des Grands Lacs
Language Items
You can search the dictionaries in two ways. Enter an English term and then search for it in Anishnaabemowin, Cayuga or both languages (select "Any"). Or, select a letter to see the Anishinaabemowin and/or Cayuga terms beginning with that letter. "{" indicates a dependent noun - one that cannot appear without a pronoun.
be half full [of liquid]
be half full [of liquid]
fill sth. (an.) half full [with liquid]
middle of the lake
be middle of the month
embrace smb., hug smb. around the middle
embrace each other, hug each other
half a bagful
half a bagful
fill sth. (an.) half full [of solid]
fill sth. half full [of solid]
be half full [with something solid]
be half full [with something solid]
be half-drunk, be half-cut
be half moon
be a halfwit, be halfwitted
be a half-breed
half-breed
half [a bottle], half [a loaf], half a bottle, half a loaf
warm up
undo sth. (an.) [with an instrument]
thaw out
thaw out
thaw sth. out
thaw sth (an.) out
??be mild and sunny
medicine [made of a certain herbal blend]
be unable to sleep, have insomnia
be refreshed [from wind on one's face]
recover from an illness
look as if weather is going to improve, look as if situation
look as if it's getting better
look as if one is getting better
recover from an illness
clear up, improve
be heartened, feel more hopeful, regain hope
be partitioned
canoe paddler
be stranded [by water]
be snowbound
be locked in, be locked out; get locked in, get locked out
lock sth.
lock smb., lock sth. (an.)
corn dumpling
corn dumpling
catch a ride with smb.
catch a ride with someone
be blocked by water
be marooned, be stranded
legend, myth, sacred story
legend, myth, sacred story
tell a legend, tell a myth, tell a sacred story
snowshoe
retch, throw up, vomit
push sth. (an.) away
push sth. away
have one's arm around smb.'s neck, hug smb. around the neck, put
hug each other around the neck
walk in snowshoes
disagree with sth.
disagree; deny
disagree with smb.
close sth. off from view
cover up [one's nakedness] with sth.
close sth. (an.) off from view
pull sth. closed
pull something [sheet-like] closed
pull sth. (an.) closed
be absent-minded
??show off while driving, drive crazily
again, additionally; extra
wear an extra pair of socks, put on an extra pair of
wear a second layer of clothing, put on a second layer of
wear sth. as a second layer, put sth. on as second layer
repeat a story unwittingly
repeat oneself
show sth. [as a rerun], show sth. again [on TV]
show reruns, show a program again [on TV]
be cornered somewhere in trying to escape, hole up somewhere in trying
room, partition, enclosure
make a room, partition
stop smb. from drawing all the tricks [in euchre]
chase smb. into a corner, corner smb. trying to escape
of all (the) places, of all things
be brave, be courageous
unclench smb.'s fingers
be mindful of sth.
be mindful of things, be on the watch
be mindful of sth. (an.)
be alert
have feet of a certain size
taste fierce
taste fierce
get a stomach ache, have a stomach ache, get diarrhea, have diarrhea
be given a stomach ache by sth. [ingested]