Language Items
You can search the dictionaries in two ways. Enter an English term and then search for it in Anishnaabemowin, Cayuga or both languages (select "Any"). Or, select a letter to see the Anishinaabemowin and/or Cayuga terms beginning with that letter. "{" indicates a dependent noun - one that cannot appear without a pronoun.
pull sth. off, yank sth. off
pull sth. (an.) off, yank sth. (an.) off
take one's boots off, take one's shoes off
throw sth. (an.) off
throw sth. off
throw one's clothes off
young woman
speak, talk
blubber, talk as one cries
talk in one's sleep
talk in one's sleep
meeting hall, band office
conversation
give people something to savour
give smb. something to savour
savour something, find something delectable
move sth. [to another spot]
move sth. (an.) [to another spot]
be dog tired, be exhausted
fish
fish
smell fishy, smell like fish
smell fishy, smell like fish
be a fish, turn into a fish
have a sore hoof, have a sore nail
have a sore face
have a sore head
hurt one's head [from striking it on something]
have a sore arm
hurt one's arm [from striking it on something]
have a sore hand
hurt one's hand [from striking it on something]
nudge sth. [with an instrument], push sth. [with an instrument]
pull sth. free
pull sth. (an.) free
quarrel with smb., rant at smb.
[there] be a quarrel, be a quarrel
quarrel with each other
start quarrelling, start an argument
start quarrelling with smb., start an argument with smb.
quarrel with somebody, rant at somebody
be quarrelsome
pull sth. ahead, pull sth. to the side, pull sth. out [towards
move sth. (an.) ahead
move sth. over [by dragging it]
move sth. (an.) over [by dragging it]
move over [in sitting]
move over [in standing]
raise the price of sth. (an.)
raise the prices of sth.
raise prices
go up in price, increase in price
go up in price, increase in price
be sleepy
look sleepy
be constantly sleepy
have a sore tooth
be sore
have a sore back
have a sore thigh
have a sore tongue
have a sore rear end
have a sore shoulder
have a sore heel
have a sore elbow
have a sore leg
[see giijganzhii]
have a sore throat
have a sore neck
be sore (of parts of the body)
have a sore stomach, have a stomach ache
have a sore palate
[see giijndibe]
feel tingling in one's leg, have one's leg go to sleep
have one's leg go numb from sitting, have one's leg go to
have one's rear end go numb from sitting, have one's rear end
feel tingling in one's arm, have one's arm go to sleep
be numb
feel tingling in one's foot, have one's foot go to sleep
smoke sth., smudge sth.
smoke sth. (an.), smudge sth. (an.)
move sth. (an.) over
move over [while lying down]
move sth. over
nudge sth. (an.) [with an instrument], push sth. (an.) [with an instrument]
push sth. [with an instrument]
shove sth. (an.) aside, shove sth. (an.) away
shove sth. aside, shove sth. away