Language Items
You can search the dictionaries in two ways. Enter an English term and then search for it in Anishnaabemowin, Cayuga or both languages (select "Any"). Or, select a letter to see the Anishinaabemowin and/or Cayuga terms beginning with that letter. "{" indicates a dependent noun - one that cannot appear without a pronoun.
steamed pudding [wrapped in cloth and made at Christmastime]
catch people in the act (doing something inappropriate)
catch smb. in the act
hit smb. [before he gets away], catch smb. with a blow
catch sth. with a blow
catch sth. being said
catch smb. saying something
renege, revoke
be long-legged, have long legs
resent smb.
shove smb.
sic a dog on somebody
sic smb. on another
shove sth.
order something up
provoke smb.
make faces at smb.
be long-sleeved, have long sleeves
[see ggaan'gaade]
make it look like one is trying
encourage smb., urge smb., exhort smb.
disobey, rebel
disobey smb.
sit with something close at hand
converse with smb., talk at length with smb.
raw, uncooked
hard; with great force
talk nonsense
sleep with one's socks on
clown, fool, joker
make foolish plans, make stupid plans, plan something foolish, plan something stupid
it's absurd; it's ludicrous; it's ridiculous
think something is nonsense
think smb. is crazy
be bad, be wicked
speak in double entendres
badly, foolishly
ask a stupid question
ask smb. a stupid question
give smb. a stupid answer
molest smb.
fall off [while climbing], slip [while climbing]
have a silly dream, have a stupid dream
lie to smb., mislead smb.
look foolish, look silly, look stupid
look foolish, look silly, look stupid
sound nonsensical, sound foolish, sound stupid
talk nonsense, talk stupid, say something foolish, say something risque
think smb.'s remarks are stupid, take smb.'s remarks the wrong way [as
sit in the way
stand in the way
strangle smb. violently
be blind
stutter
strangle smb.
be deaf, be going deaf
deafen smb. [by yelling or talking loud], make smb. go deaf [by
be in smb.'s way
preach to smb., advise smb.
lecture to smb., preach to smb.
preach
preach something
lie, tell a lie
be a liar, tell lies habitually
tell a lie about something, make up a false story
lie, tell a lie
tell smb. a lie
sleep with one's [day] clothes on
sleep with one's shoes on
cook sth. (an.) unpeeled
beat smb. with some card in their hand
conceive [a child], be pregnant, get pregnant
carry smb. [in pregnancy]
eat breakfast, have breakfast
be morning
get up early, rise early
morning, in the morning
how terrible!; that's drastic!; that's terrible!
be greatly distressed, be anguished
be fuming mad, be livid, be furious
act disgusted
be disgusting
try to [do something]
insist that one is right, try to have the last word [in
arm wrestle each other
box with smb.
box with each other
box; fight in a boxing match
test sth. (an.) with an axe
ask, ask for something
try to [do something], try and [do something], try [doing something]
compete with each other, try to beat each other, try to outdo
take a taste of sth. (an.)
take a taste of sth.
practice [doing something]
wrestle
wrestle with smb.
box with each other
wrestle